Prevod od "све у реду" do Brazilski PT


Kako koristiti "све у реду" u rečenicama:

Са мном је све у реду.
Não há nada de errado comigo.
Да ли је све у реду?
Está tudo bem? Não tenho certeza.
Не, он ће ми рећи да је све у реду.
Não, ele vai me dizer que não é nada.
Само идем по воду, тако да је све у реду.
Vou pegar um pouco d'água, então não é trabalho nenhum.
Да ли је све у реду тамо?
Está tudo bem lá em cima?
Чувари нас уверавају да је све у реду.
O guarda de lá nos garantiu que tudo está bem.
Дошли смо само да прегледамо кућу, да би се уверили да је све у реду док си на условној.
Precisamos apenas fazer uma rápida pesquisa na residência, e ter certeza que o ambiente aqui é ponderado para os termos da sua recuperação.
Не брини, биће све у реду.
Não se preocupe. Vou ficar bem.
Очигледно да је све у реду јер Анета иде на њену другу имплантацију у јулу.
Os especialistas aprovaram a petição para um segundo implante coclear. Obrigado.
Понашај се као да је све у реду.
Aja como se nada estivesse errado.
Сам, биће све у реду, идемо.
Quorra não sobreviverá. - Nós ficaremos bem!
Иначе, све у реду у браку?
Fora isso, como está a vida de casada?
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Eu me convenço de que está tudo bem porque fico feliz com você.
Понашате се као да је све у реду и заборављате на прошлих пет година.
Vocês agem como se estivesse tudo bem. Vamos esquecer dos últimos cinco anos.
Кажеш да је све у реду?
Quer dizer que está tudo bem?
Смири се, биће све у реду.
Fica calmo, está bom. -Vai ficar bom, tá?
Да ли је све у реду са Нат и Лукасом?
E está tudo indo bem com Nat e Lucas?
Здраво срце, продрмао сам ручку, сада је све у реду.
Já consertei o vaso. Está tudo certo agora. Ótimo.
Да ли је све у реду овде
Está tudo bem aqui fora? -Olá, Sra. S.
Користите Отац обвезница да убеди њено да је све у реду?
Use o vinculo da ligação para convencê-la que está tudo bem?
Да ли је све у реду овамо?
A cabeça saiu. Eu não... Está tudo bem aqui?
Дошла сам само да видим да ли је све у реду са Елајџом.
Aonde vai? Só vim para ter certeza que o Elijah estava bem.
Реците вашој секретарици да је све у реду.
Diga à secretária que está tudo bem. O que disse?
Каже да људима говоре да је све у реду.
Eles dizem às pessoas que tudo está bem.
Вратићу се на посао ако је све у реду.
Como está tudo bem... voltarei ao trabalho.
Мислим да је све у реду.
Acho que estamos prontos aqui. Oh!
Реци му да је све у реду.
É a Nancy? - É o papai.
Трчи кући код своје мајке и реци јој да је све у реду.
Agora corra para a sua mãe e conte que está tudo bem.
Реци јој да је све у реду.
Diga a ela que está tudo bem.
Чак и када је све у реду, понекад добијем осећај преплављености пропашћу, као да опасност вреба иза ћошка.
Mesmo quando não há nada de errado, às vezes sou tomada por uma esmagadora sensação de tristeza, como se o perigo estivesse me espreitando.
Али, биће све у реду када имате систем подршке да вам помогне да прођете кроз то.
Mas tudo vai dar certo quando você tem seu grupo de apoio para ajudá-lo.
2.2019879817963s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?